-C1561

col cervello a spasso

± тронутый, чокнутый:

È un buon ragazzo, in fondo e noi gli vogliam bene — peccato che vada col cervello a spasso. (G. Carducci, «Prose»)

В сущности, он хороший парень, и мы его любим, жаль только, что мозги у него набекрень.